-
1 читать наизусть
General subject: recite -
2 читать наизусть
vgener. (что-л.) (etw.) aus dem Gedächtnis vortragen, aufsagen -
3 читать наизусть
vgener. skaitīt no galvas -
4 читать наизусть
vgener. decorar, recitar -
5 читать наизусть
vgener. réciter -
6 читать наизусть
vgener. recitare -
7 читать наизусть
vgener. reciteren -
8 читать наизусть
-
9 читать наизусть
ulkomuistista -
10 читать наизусть
Русско-английский словарь по общей лексике > читать наизусть
-
11 читать наизусть
-
12 читать наизусть [на память, по памяти]
vgener. hersagen (б. ч. монотонно)Универсальный русско-немецкий словарь > читать наизусть [на память, по памяти]
-
13 поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова
General subject: cap verses (с той же буквы и т. п., на которых остановился предыдущий участник игры)Универсальный русско-английский словарь > поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова
-
14 поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, на котором остановился предыдущий участник игры
General subject: cap versesУниверсальный русско-английский словарь > поочерёдно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, на котором остановился предыдущий участник игры
-
15 поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы (и т . п.) на которых остановился предыдущий участник игры
Makarov: cap versesУниверсальный русско-английский словарь > поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы (и т . п.) на которых остановился предыдущий участник игры
-
16 прекрасно читать наизусть
Универсальный русско-английский словарь > прекрасно читать наизусть
-
17 поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы на которых остановился предыдущий участник игры
Makarov: (и т. п.) cap versesУниверсальный русско-английский словарь > поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы на которых остановился предыдущий участник игры
-
18 читать
165a Г несов. что lugema; \читать вслух valjusti v kõvasti lugema, \читать про себя omaette v vaikselt lugema, \читать наизусть peast lugema, \читать по слогам veerima, silphaaval lugema, \читать бегло soravalt lugema, \читать запоем raamatuid neelama, \читать ноты nooti lugema, \читать географические карты (maa)kaarti lugema v tundma, \читать на двух языках kahte keelt v kahes keeles lugema, \читать стихи (с эстрады) (laval) luuletusi lugema v esitama, deklameerima, etlema, \читать молитву palvet lugema, \читать мысли ülek. mõtteid lugema, \читать настроение по лицу ülek. meeleolu näost lugema, \читать мораль v нравоучения v нотации kõnek. moraali lugema, \читать лекции loenguid pidama, он читает в институте kõnek. ta peab instituudis loenguid, читающее устройство riider, lugemisseade; ‚\читать в душе v\читать между строк vстрочек ridade vahelt lugema; vrd. -
19 наизусть
нареч.by heart, by roteзнать наизусть (вн.) — know* by heart / rote (d.), know* from memory (d.)
читать наизусть (вн.) — recite (d.)
-
20 наизусть
См. также в других словарях:
ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп … Толковый словарь Ушакова
НАИЗУСТЬ — НАИЗУСТЬ, нареч. На память, не смотря в текст. Выучить н. Читать стихи н. Н. знаю твои фокусы (перен.: очень хорошо, во всех подробностях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… … Толковый словарь Ожегова
читать — аю, аешь; читающий; читаемый; таем, а, о; читанный; тан, а, о; нсв. 1. (что). (св. прочитать). Воспринимать что л. написанное или напечатанное буквами или другими письменными знаками, произнося вслух или воспроизводя про себя. Ч. книгу, журнал,… … Энциклопедический словарь
читать — а/ю, а/ешь; чита/ющий; чита/емый; та/ем, а, о; чи/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. читаться, читывать, читка, чтение 1) а) что … Словарь многих выражений
наизусть — наизу/сть, нареч. Читать стихи наизусть. Наизусть знать (что либо) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЧИТАТЬ СОСЮРУ — Термин образован по созвучию с фамилией нашего земляка, замечательного украинского поэта В. Сосюры, одного из немногих настоящих мастеров слова, которых не сломил тоталитарный режим. Термин Ч.С. означает оральный (не в одесском значении слова)… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Наизусть — нареч. качеств. обстоят. 1. Не обращаясь к тексту, оригиналу; на память, по памяти (говорить, читать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Читать — I несов. перех. и неперех. 1. Воспринимать письменную речь по её знакам, буквам (произнося вслух или про себя). отт. Уметь делать это. 2. Воспринимая знаки письменной речи, усваивать что либо, знакомиться с содержанием чего либо. отт. Заниматься… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На память знать, учить, читать и т. п. — НА ПАМЯТЬ знать, учить, читать и т. п. Наизусть, не смотря в текст. [Мать] предложила мне заучивать стихи на память (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
1.7.1. — 1.7.1. Предложения, отображающие ситуацию характеризованной речевой деятельности Типовая семантика Человек произносит что л. каким л. образом, обнаруживая характерные особенности говорения. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ХАРАКТЕРИЗОВАННОЙ… … Экспериментальный синтаксический словарь